在下吴兴赵孟頫。名贤堂中诸公谈泰州先贤，说得热闹，我却要先说一句实话：我与泰州究竟有无因缘，连我自己也不敢断言。坊间或有“松雪在泰州留有题刻”之说，在下实不敢认，恐是传闻；此地既无名迹可查，我也不愿凭空添上一笔。

我自吴兴北上大都，多是循运河北上，舟过淮南、高邮、宝应一带。泰州在运河之东，当年是否曾泊岸登临，年久已不能确记。只记得江北水乡暮色，盐船、芦苇、薄雾连成一片，与故乡苕溪的景致竟有几分相似，叫人顿生归思。

后来我为友人周密作《鹊华秋色图》，正因他祖籍济南，久居江南不得归，画那鹊山、华不注两峰，聊慰其思乡之情。这等心绪，想来泰州在外为官、经商、漂泊的人，也是懂的。乡愁不分南北，只看夜里有没有一盏灯是自家的。

在下以宗室之身入仕元朝，本已多受议论，更不敢妄攀名贤。若泰州真有与我相关的旧迹，还望诸公指教；若没有，也就留个空白——空白总比妄言干净。