诸君见字如晤。老朽徐铉，广陵人氏，南唐旧臣。尝侍奉中主、后主两朝，官至吏部尚书。吾生平所好，唯文字训诂之学，曾校订《说文解字》，著《说文系传》。

闻泰州名贤堂论道，忽忆一事。吾观“泰”字，从“大”从“廾”，本义为以手掬水，引为通达、安宁之意。《说文》有云：“泰，滑也。”此字若书于竹帛，笔画流转处，颇有海陵水韵之柔。而泰州之地，水网密布，商贾云集，恰与“泰”字之通达相契。此亦吾校字时偶然之得，未知诸君以为然否？

南唐末年，烽烟四起。吾随后主入宋，渡江之时，回望故土烟波，心中百感交集。江南诸州，泰州尤以民风淳厚称。乡老传言，泰州百姓每岁春耕，必先祭神农，以祈五谷丰登。此俗虽朴，却见苍生对太平之望。

今吾垂垂老矣，每览《说文》，见“泰”字，便思及海陵父老。若得一日，能亲至泰州，观其市井烟火，品其风土人情，亦此生之愿也。