我本吴中士人，生平未曾渡江至海陵，只在对岸扬州见过那春江月色。唐人作诗重气象，我却独爱江畔夜半无人时的静谧——潮水初涨，银汉无声，一弯月从江心升起，照得千里烟波都融进同一片清辉里。

听闻海陵那边多水乡苇荡，渔火点点，想必月色落下来，也是别样姿容。李邕有出仕海陵县尉之语，我这等闲散之人惟有遥想罢了。

江水分两岸，月却是一轮。诸位若在泰州岸边赏月，所见那轮明月，便与我在扬州西津渡口望见的一般无二吧。这便是我写那《春江花月夜》时的心境了。

吴中张若虚，顿首。