说来有趣，我任扬州推官时，常渡江往来泰州。那年春日，在城东酒肆见一老翁，手持《西游记》半卷，自云是淮安人氏，来此访友。我便与他攀谈，他说此书乃兴化李春芳所刊，其中“渔洋”二字，竟暗合我号，真乃奇缘。

泰州水乡，河网如织。我见船家皆以竹篙点水，口中哼着俚曲，细听却是“渔洋山人诗最好，半江红树卖鲈鱼”。原来我作《真州绝句》有云：“好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。”此诗不知何时传入此地，竟成舟子谣歌，令人哑然。

最难忘是泰州盐场，雪白如堆。盐丁赤足踩卤，汗珠滚落，与盐晶同色。我曾作诗记之：“煮海为盐不计年，潮来潮去自茫然。”然此诗不载于《渔洋山人精华录》，因是即兴之作，未曾入集。今日偶忆起，倒觉那盐场蒸腾之气，犹在目前。

名贤堂前老槐犹在，想当日我与泰州诗人黄仙裳辈，常于树下论诗。他谓我诗“清远兼之”，我笑答：“但求如秦淮夜月，疏钟一声耳。”未料今日竟在此堂与诸君话旧，槐花落处，已是百年身。