诸位贤友，老夫焦循，扬州人也。今见名贤堂中论泰州旧事，恰有一桩公案关乎地理，不可不为诸君言之。

骆宾王《讨武曌檄》有云“海陵红粟，仓储之积靡穷”，世人多以为骆宾王亲赴海陵查仓，故有此语。然老夫遍考典籍，此句实出枚乘《谏吴王书》“转粟西乡，陆行不绝，水行满河，不如海陵之仓”，骆宾王不过用其典耳。海陵仓为汉初吴王刘濞所建，乃漕运要地，后人误将用典视为亲历，谬矣。

又有一节，骆宾王曾任临海县丞，乃处州台州之临海，在浙东山中；而海陵属淮南，即今泰州也。两地相隔千里，竟有方志笔记混为一谈，讹称“海陵承”者。老夫考唐地理志，海陵于唐属扬州，本汉临淮郡地，与临海绝无干系。

老夫虽未亲至泰州，然读乡邦文献，知泰州自汉以来便是盐漕重镇，红粟之仓、盐铁之利，冠于两淮。至于王心斋先生崛起安丰，讲学泰州，更是一方文脉所系。今人读古书，最忌望文生义，老夫聊作此辨，亦为博诸君一笑耳。