諸位後學，老夫阮元。今日在「經義齋」與諸君談談治學之事。

我自幼誦讀經史，後入仕途，歷官浙江、江西、河南、兩廣諸省。所到之處，最要緊的事便是興學教士、蒐羅典籍。我常想，典籍者，先賢心血所寄；經義者，天下治亂之樞。若能使後人讀正本、明真義，則文脈不絕，邦國可興。

在浙江巡撫任上，我建了「詁經精舍」，分經義、治事兩齋——經義齋重明經術，治事齋重練實務。精舍諸生中，多有成材者。後來任兩廣總督，又在廣州設「學海堂」，以經史詩賦課士。至於泰州，地近揚州，文風素盛。我主纂《皇清經解》，收錄清代諸儒說經之書，共一千四百卷，泰州學者如劉恭冕諸人之作亦在蒐羅之列，庶幾不至埋沒。

論及著述，我有《十三經注疏校勘記》一部，是率同諸儒廣校眾本，盡力勘正文字訛誤。又有《疇人傳》四十六卷，專記天文曆算之學，自黃帝以迄清代，歷代疇人二百八十餘位，使我中華算學源流粲然可考。金石一事，我尤篤好，所輯《積古齋鐘鼎彝器款識》，收商周秦漢古器銘文，考其文字、證以經史。每得一器，如對古人，摩挲拓本，真快事也！

諸君須知，治學如「他山之石，可以攻玉」（詩經語），不博考則不能精審。經學須通訓詁，金石須核款識，曆算須明推步，皆非空言可了。吾老矣，惟願諸君勤勉向學，使中華文教，綿延無絕。泰州子弟，其勉之哉！