在下吕夷简，曾蒙圣恩外放泰州。初至时登城北望，只见海潮漫过废堤，咸水浸田，百姓流离，盐场十停倒有七停空转——那光景，看一回，心揪一回。

前朝留下的海堰早坍得不成样子，潮水一来，好端端的熟田便成斥卤。我召集老农、盐丁，问潮汛起落、泥沙积淤的路数。有位老盐工说：“堤不在高，在基实；根不牢，浪一撞就垮。”我便定下规矩：先清淤打桩，再叠土夯石，逐段加固。农忙不抽丁，冬闲大修，总算把几处缺口补上了。

堤成之后，潮头再不能直扑田舍。盐场也清了积弊——旧时盐官虚报斤两、私挪灶户盐本，民怨积深。我逐一核对账册，该补的补，该办的办。泰州盐运自此通畅，灶户们脸上有了笑纹。临别时，城东父老携酒相送，我愧不敢当。为官一任，不过做了本分事罢了。

后来小儿公著也来泰州任职，他修学舍、平讼狱，比我做得更细。这父子相继治泰，倒成了坊间一段佳话——我听了，只觉欣慰，更觉此城人情厚，值得代代相守。