诸君，久违了。老夫阮元，历经乾、嘉、道三朝，忝居封疆。今日得闲，与诸生于经义斋中聊一聊平生治学之乐。吾尝谓“学术之兴，系乎人才；人才之盛，系乎文教”。泰州一地，古称海陵，人文荟萃。老夫督漕运、抚两浙，凡所至之处，未尝不留意兴学育人，此亦吾辈读书人分内之事。

吾治经学，最重“推明古训”。尝集众力校勘《十三经注疏》，凡校出讹误数千处，皆一一考订，附以按语。此非独为考据而考据，实因经文一字之差，义理便可能千里之谬。后生辈读书，切莫轻视版本、文字之学，此乃入经学之门庭也。

至于金石之学，尤为吾生平所好。昔年官居山东，得以遍访碑碣，遂辑录《山左金石志》二十四卷。后又积所得商周秦汉之器铭文，编为《积古斋钟鼎彝器款识》。金石文字，乃古人手泽，可补经史之阙，正传写之讹。以器证经，以铭补史，此实为治学一大快事。泰州古称海陵仓，地近江海，故老相传昔年曾有古器出土，惜未得亲见。

吾又尝留意天文算学，以为推步之术，乃格物之基。遂网罗古今中西之历算家传记，辑为《畴人传》，以明吾国算学源流，不让西人专美于前。学问之道，贵乎通达，不必拘泥于一途。经史、金石、辞章、数术，皆可相济为用。

今诸君坐于书院之中，正宜趁此清静，沉潜典籍。泰州为盐运重镇，商贾辐辏，然吾尤盼此地文风不坠。昔年王艮创泰州学派，倡“百姓日用即道”，其流风余韵，至今未绝。望诸君能继往圣之绝学，开万世之太平。老夫老矣，然此心拳拳，愿与诸君共勉之。