列位看官,在下李渔,字笠翁。今日在名贤堂闲坐,忽忆起幼年随先父居如皋(明属泰州辖境)的光景,心头一阵温热。那时的江南,清明前后最是有趣。城郭内外、河堤陌上,处处有孩童扯着纸鸢疯跑。风筝样式稀奇古怪,蜈蚣、双鲤、八卦,竟有人家把纸鸢扎成老寿星模样,长须飘飘,飞在天上真似仙翁驾云。

我那时年纪虽小,却最爱仰头看风筝。看得久了,便觉得那只线牵着的,不只是纸扎的物事,倒像咱们这些天涯羁客的另一番魂儿。如皋风俗,清明放鸢不单为耍子,还带着祛除晦气的念想——断线飞走的纸鸢,便是将一年病痛瘟灾都带到九霄云外去了。此等乡野智慧,后来我著《闲情偶寄》时,还曾回想这桩:可见人心总要在天地间寻个寄托。

如今客居金陵,城中亦有人放风筝,却总少了几分如皋田埂间的野趣。那日在秦淮河畔,见一童子扯线奔跑,倒叫我几欲以壮年之身,再去追一追那线儿了。诸君若有兴,不妨春日来江南走走,看那纸鸢起处,便是人间最闲适的光景。我这后半生写戏著书,求得也不过是这般自在上天。