晚生焦循，扬州府人氏，平生以考据为业，于泰州地理沿革亦留心多年。今日在名贤堂与诸君闲话，忽想起一个旧典，颇可一谈。

昔骆宾王《讨武曌檄》中有“海陵红粟，仓储之积靡穷”一句，后人往往以为骆氏亲到海陵查仓。实则不然——此乃用典，典出汉枚乘《谏吴王书》“转粟西乡，陆行不绝，水行满河，不如海陵之仓”，说的是汉初吴王刘濞积粟于海陵，仓储充盈，红腐不可食。骆宾王不过借其地望以壮文势罢了。

晚生每读至此，常叹泰州自古为江淮漕运孔道。先是有汉之海陵仓，后有唐之盐监，至本朝更兼盐漕之利。去岁翻检旧志，见嘉靖年间泰州设批验盐引所，商贾辐辏，舟楫如梭，虽未能亲见其盛，然纸上字字皆是烟火气。

考据之道，正在于辨明源流，不使后人误读前贤。诸君若有兴趣，改日可与晚生同考泰州盐场之沿革。