先把话说明白:名贤堂把我一个勾栏里混的浪子列进来,我受之有愧。我是大都人,半辈子在瓦舍里打转,脚踪没出过北边几路。泰州、海陵这些地名,我是从同行嘴里听来的,不是亲见。

那年冬里,一伙冲州撞府的散乐班子进了大都,说是打淮南一路来。他们唱的腔字眼软,收尾拖得长,我们北人听着不甚合板。我请他们吃酒,问南边做场的光景。他们说海陵那边盐亭多,灶户熬盐,烟气熏得人睁不开眼;河上漕船一茬接一茬,夜里码头还有卖汤饼的。

我听着心里发闷。我写窦娥那一桩冤,根子是从市井里捡的,不是我在楚州亲眼见的。南边灶户的苦,我 likewise 只能凭人家一句半句去悬想,写不出真痛来。

所以列位问我泰州风物,我答不上,不敢胡诌。我只有一句话敢担保:天下勾栏一个理,台上一声哭,台下总有人跟着抹眼睛。