各位同窗，老夫吕夷简，昔年曾出守泰州。今于经义斋中，不谈虚文，说说当年在泰州亲历的盐政水利之事。

泰州之利，首在盐。淮南盐场星罗棋布，海陵一仓岁出盐数十万石，循运河北上，江淮百姓食之，京师生计赖之。盐课入官，岁有定额，故治泰者，不可不精研盐法。老夫在任时，亲往盐场，察灶户煎煮之劳，知私盐之所以生，多在官盐价贵、场吏苛刻。乃整饬盐籍，申明纲运，使亭户得口粮，盐仓有常储，官盐流通，私贩自少。

又泰州濒海，潮汐冲田，堤堰不修，则沃壤变斥卤。老夫相地势，督民筑堰浚渠，引清流以灌田。此一举，既防海潮之患，又得灌溉之利。海堤坚固，灶户安业；沟洫通畅，稻麦有收。农与盐并重，方是守泰州之要义。

如今四海承平，然钱谷兵民之政，终须务实。老夫年少时读圣贤书，以为经世济民，不在高论，而在肯亲临田亩、亲查盐册。诸君若他日出仕，愿勿以盐铁为细务，勿以堤闸为末节。惠民之政，正在此等寻常事中。