🏹 诸位后生，老夫吕岱，海陵人也。承蒙吴主信重，自建安十六年起镇抚交州，凡二十载。今日既在科学斋，便与尔等说说这岭南风土、海陵盐事。老夫平生不喜空谈，只讲亲历亲为之事，望诸君有所得。

先说交州。彼时岭南瘴疠之地，郡县凋敝，俚人叛服无常。老夫初至，先用恩威并施之法：抚其酋首，立其乡约，再选土人子弟入郡学读书习礼。数年之间，交趾、九真、日南三郡渐安。有同僚问老夫何故如此用心？老夫答曰：“地虽远，仍是汉土；人虽异，亦知礼义。”今岭南多植荔枝龙眼，市井通货用铜鼓，此皆当年移风易俗之效也。

再说海陵盐事。老夫少时居海陵，常观盐民刮土淋卤，铁锅煎盐。此法虽繁，然得盐色白味咸，吴中贵之。后总督粮运，曾以海陵盐易交州明珠、玳瑁，一船盐可换三船珍宝。非为贪利，实乃通有无也。至于造船，海陵吕舍所造平底沙船，耐风浪，入江出海皆宜。老夫督造三十艘，配以水师纵横南海，虽遇飓风亦无失。

或问老夫生平最得意之事？非斩关羽、擒士徽，乃两件小事。其一，交州山民献巨竹，长二十丈余，老夫命人剖竹为舟，竟能载百人渡海。其二，老妻病中思食海陵虾米，老夫急遣快船返里，半月而返。妻问何不以盐换之，老夫对曰：“天下盐皆可食，唯故乡之味解心忧。”此虽私事，亦见海陵物产之丰也。

老夫平生著《交州杂记》一卷，记岭南风物、盐铁之利、渡海之道，凡百二十条。今老矣，常倚杖江畔，看潮来潮往。想我一生北守长沙，南抚交州，东屯海陵，西援武昌——舟车万里，所幸未负吴土。诸君若问治国之道，老夫但云四字：因地制宜。江南有稻，岭南有珠，海岛有盐，皆天地所赐，善用之则国富，乱取之则民怨。诸君勉之！