🏹 老夫吕岱，海陵人氏，自幼闻江海涛声，长于盐场舟楫之间。今与诸君论交州事，非虚言也——那岭南之地，瘴气弥漫，山高水险，然吾率吴军深入，非为逞勇，乃为吴国疆土。士徽据交趾，自恃地远，吾奉孙权之命，领兵南下，声言讨伐，实则以计取之：先遣使慰抚，令其懈怠，再合兵疾进，三军竟日不食，昼夜兼程，终擒士徽。此非天助，乃知彼知己，晓其水陆之势耳。

诸君问海陵与交州何干？老夫生于斯、长于斯，深知盐场之利可养兵，造船之技可通海。海陵有煮海之灶，舟师之匠，吾于交州建水军，所用楼船，多赖故乡工匠之力。东吴以水师立国，非独长江之险，更在沿海之链——自海陵发船，可抵交广，此乃吾与孙权反复计议之策。老夫督交州时，令军士屯田，兼教土人煮盐，不独固边，亦为通商。然切记：兵事以粮为先，盐铁乃国家血脉，非知此者，不可言战。

至于交州风土，吾亲历之，方知天地之广。彼处林木蔽日，犀象出没，土人尚巫，言语不同。吾初至，亦觉难治，然以信义待之，渐服其心。有雕题国者，曾遣使献大象，吾受之而报以吴锦，此非炫示，乃示中华之礼。诸君若问道，吾必曰：治国如驭舟，顺水推之，逆水则避，然不可失航向。

吾平生无著作传世，唯留治边之策于吴廷，后世可见者，不过史书数行。然吾九十六载，行遍吴地，深知海陵人之坚韧，交州人之淳朴，皆可为国用。诸君读书，当知行合一——观地图，不如践山川；读兵法，不如历战阵。老夫之言，愿与诸君共勉：守土有责，开疆有方，勿以山海为远，勿以蛮荒为弃。